1
00:00:37,797 --> 00:00:39,064
Restez serré à gauche.

2
00:00:40,299 --> 00:00:42,334
Comptez jusqu'à trois, nous tirerons.

3
00:00:44,370 --> 00:00:45,887
Ne le fais même pas.

4
00:00:45,888 --> 00:00:47,424
Faire demi-tour.

5
00:00:59,652 --> 00:01:01,370
Où est Sarah ?

6
00:01:01,371 --> 00:01:03,088
- Salle à manger.
- Allons-y.

7
00:01:06,291 --> 00:01:07,593
Continuez à bouger.

8
00:01:11,897 --> 00:01:13,548
Sarah Day?

9
00:01:13,549 --> 00:01:16,651
Oui. C'est Tom.

10
00:01:16,652 --> 00:01:18,920
- Je lui ai dit que tu venais.
- Salut.

11
00:01:18,921 --> 00:01:21,407
Tu devrais probablement donner
Donnez-leur votre arme, Tom.

12
00:01:23,108 --> 00:01:25,259
Tom a dit qu'il nous aiderait

13
00:01:25,260 --> 00:01:27,496
mais il devra partir avec nous.

14
00:01:27,497 --> 00:01:29,698
- Donald est là ?
- Il est dans un avion.

15
00:01:29,699 --> 00:01:31,951
Il sera de retour dans environ deux heures.

16
00:01:34,854 --> 00:01:37,338
- Que se passe-t-il?
- Préparez vos affaires.

17
00:01:37,339 --> 00:01:38,407
Continue, chérie.

18
00:01:38,408 --> 00:01:40,241
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

19
00:01:40,242 --> 00:01:41,376
- C'est bon.
- Ne baise pas...

20
00:01:41,377 --> 00:01:42,511
Arrêtez !

21
00:01:42,512 --> 00:01:44,479
- Arrêtez ça. Laisse-moi tranquille!
- Allez.

22
00:01:44,480 --> 00:01:47,416
Avez-vous quelque chose de moins distinct ?

23
00:01:47,417 --> 00:01:50,218
- Comme les pantalons de survêtement et les sweat-shirts ?
- Allez, laisse-moi tranquille !

24
00:01:50,219 --> 00:01:52,053
Déplacez-le.

25
00:01:53,889 --> 00:01:55,790
Je ne veux pas y aller !

26
00:01:55,791 --> 00:01:58,544
M'entendez-vous ? Je ne veux pas y aller !

27
00:02:01,296 --> 00:02:02,682
Je n'y vais pas !

28
00:02:10,122 --> 00:02:11,156
Ça va ?

29
00:02:12,658 --> 00:02:15,695
Faites le changement en quelques minutes
heures au cas où quelqu'un nous verrait.

30
00:02:22,535 --> 00:02:24,970
Je te déteste tellement.

31
00:02:55,568 --> 00:02:57,251
Empilez-en deux sur le devant.

32
00:02:58,253 --> 00:02:59,588
Copiez ça.

33
00:02:59,589 --> 00:03:01,040
Sarah.

34
00:03:14,486 --> 00:03:16,070
Allez-y et entrez dans le
de retour avec ta mère.

35
00:03:16,071 --> 00:03:18,157
Ce n'est pas ma putain de mère.

36
00:03:20,392 --> 00:03:21,694
Allons-y!

37
00:03:50,631 --> 00:03:56,631
<b><couleur de police="
www.addic7ed.com</b>

38
00:04:21,854 --> 00:04:23,538
-Thomas ?
- Oui.

39
00:04:23,539 --> 00:04:25,257
S'il te plaît, viens avec moi.

40
00:04:28,227 --> 00:04:29,561
Au revoir, Tom.

41
00:04:38,037 --> 00:04:39,571
Je veux rentrer à la maison.

42
00:04:40,522 --> 00:04:42,432
Je ne peux pas rentrer chez moi, ce n'est pas sûr.

43
00:04:43,876 --> 00:04:46,578
Peut-être qu'il te tuerait, mais
il ne me tuerait pas.

44
00:04:57,182 --> 00:04:59,436
Cela vous dérangerait-il de trouver
une autre chambre pour elle ?

45
00:04:59,437 --> 00:05:02,127
Quelque chose d'un peu plus confortable.
Elle a besoin de faire une sieste.

46
00:05:03,528 --> 00:05:05,146
Je vais vous donner un moment pour y réfléchir

47
00:05:05,147 --> 00:05:07,348
mais, en gros, cela dit
que tu témoigneras

48
00:05:07,349 --> 00:05:08,817
contre Donald Fairchild.

49
00:05:08,818 --> 00:05:10,952
Suivez toutes les étapes pour éviter d’être détecté

50
00:05:10,953 --> 00:05:13,454
ne commettre aucun crime, évidemment.

51
00:05:13,455 --> 00:05:15,123
Informez régulièrement le responsable de votre programme

52
00:05:15,124 --> 00:05:17,091
de votre localisation et en échange

53
00:05:17,092 --> 00:05:18,960
nous allons vous déménager dans une maison sûre

54
00:05:18,961 --> 00:05:21,963
vous aider à trouver
emploi approprié

55
00:05:21,964 --> 00:05:23,932
et je vous assignerai un US Marshal
pour la protection

56
00:05:23,933 --> 00:05:25,284
de toi et de ta fille.

57
00:05:28,754 --> 00:05:30,605
Oui, je suis d'accord avec tout ça

58
00:05:30,606 --> 00:05:32,758
et j'aimerais examiner
une famille d'accueil pour elle.

59
00:05:33,959 --> 00:05:35,243
Écoute, je sais que ça semble difficile en ce moment

60
00:05:35,244 --> 00:05:37,578
mais la meilleure chose pour
elle à long terme

61
00:05:37,579 --> 00:05:39,981
c'est rester avec toi, un
membre familier de la famille.

62
00:05:39,982 --> 00:05:42,052
C'est sa fille, pas la mienne.

63
00:05:42,785 --> 00:05:44,172
Où est sa mère biologique ?

64
00:05:44,820 --> 00:05:47,088
- Mort.
- Il l'a tuée ?

65
00:05:47,089 --> 00:05:48,307
Probablement.

66
00:05:56,816 --> 00:05:58,258
Vous étiez une escorte ?

67
00:05:59,822 --> 00:06:01,803
Je vous ai enregistré en disant
c'est comme ça que tu as rencontré Donald.

68
00:06:01,804 --> 00:06:04,448
- Est-ce exact ?
- Oui. Oui, c'est exact.

69
00:06:06,625 --> 00:06:08,609
Écoute, nous allons te donner une chance

70
00:06:08,610 --> 00:06:10,328
pour commencer avec une table rase.

71
00:06:10,746 --> 00:06:12,313
Tu devrais penser à
donner à ta fille

72
00:06:12,314 --> 00:06:13,699
cette même chance.

73
00:06:15,367 --> 00:06:16,651
Ce n'est pas ma fille.

74
00:06:16,652 --> 00:06:18,938
Parent de sang, belle-fille, peu importe.

75
00:06:20,672 --> 00:06:22,616
Tu es la seule famille
elle l'a fait en ce moment.

76
00:06:23,625 --> 00:06:26,194
Je ne pense pas que je dois le faire
déclarer que le placement familial

77
00:06:26,195 --> 00:06:28,647
ce n'est pas un bon début pour un jeune de 13 ans.

78
00:06:29,498 --> 00:06:31,265
Savez-vous quelle famille d'accueil
c'est comme s'occuper d'un enfant ?

79
00:06:31,266 --> 00:06:33,334
En fait, je le fais, et tout ira bien pour elle.

80
00:06:33,335 --> 00:06:34,920
Oh, tu es l'exemple ?

81
00:06:35,604 --> 00:06:37,105
Tu n'es pas là, parce que
tu es un martyr.

82
00:06:37,106 --> 00:06:39,341
Je sais exactement de quoi tu es capable.

83
00:06:41,009 --> 00:06:42,076
J'ai fait ce que j'avais à faire.

84
00:06:42,077 --> 00:06:44,430
Dis-moi et toi-même
quel que soit le récit que vous voulez.

85
00:06:44,431 --> 00:06:47,240
Cela ne changera pas qui tu es
êtes ou ce que vous avez fait.

86
00:06:54,039 --> 00:06:55,642
Ici le maréchal Ian Olsen.

87
00:06:55,643 --> 00:06:57,484
Il vous surveillera à Placitas.

88
00:06:58,547 --> 00:06:59,965
Placitas?

89
00:07:01,781 --> 00:07:03,924
Oui, nous pensons que c'est un
endroit sûr pour vous.

90
00:07:05,417 --> 00:07:07,836
C'est ta putain d'idée
de me garder en sécurité ?

91
00:07:07,837 --> 00:07:10,371
À 220 km de Donald ?

92
00:07:10,372 --> 00:07:12,941
Écoute, je sais que c'est proche, d'accord ?

93
00:07:12,942 --> 00:07:14,575
Mais nous n'en avons pas assez
à Donald de faire

94
00:07:14,576 --> 00:07:16,556
une affaire fédérale jusqu'à ce que vous témoigniez.

95
00:07:16,557 --> 00:07:18,577
Alors tu vas juste
devons travailler avec nous.

96
00:07:21,166 --> 00:07:24,252
Ecoute, je sais que ça semble proche
et je sais que tu as peur

97
00:07:24,253 --> 00:07:26,320
mais tant que tu
écoute-moi et fais-moi confiance

98
00:07:26,321 --> 00:07:29,274
- vous et votre fille serez en sécurité.
- Ce n'est pas ma fille.

99
00:07:31,276 --> 00:07:32,693
Okay, tu vas vouloir prendre ça

100
00:07:32,694 --> 00:07:34,562
et placez-les sur un doigt.

101
00:07:34,563 --> 00:07:36,364
Milieu ou index, peu importe.

102
00:07:36,365 --> 00:07:37,866
Est-ce que celui-ci est bon ?

103
00:07:37,867 --> 00:07:39,952
- N'importe quel doigt l'est.
- Ouais.

104
00:07:42,654 --> 00:07:44,389
C'est... Oh... Ici. Désolé.

105
00:07:52,431 --> 00:07:53,882
Okay, maintenant, ça ne fera pas de mal.

106
00:07:53,883 --> 00:07:56,435
Cela ressemblera à de minuscules vibrations.

107
00:07:59,704 --> 00:08:00,895
Qu'est-ce que c'est?

108
00:08:00,896 --> 00:08:02,943
Eh bien, cela vous aidera à vous détendre

109
00:08:02,944 --> 00:08:04,225
et soulager toute anxiété

110
00:08:04,226 --> 00:08:06,823
vous pourriez ressentir pendant la transition.

111
00:08:07,446 --> 00:08:10,049
Si tu m'avais bien ramené à la maison
maintenant, je serais détendu.

112
00:08:14,987 --> 00:08:16,437
Eh bien, tu vas devoir mentir.

113
00:08:16,438 --> 00:08:18,907
Tu vas devoir mentir à beaucoup
des gens sur qui vous êtes.

114
00:08:18,908 --> 00:08:21,075
Donc, cela envoie un doux,
mais une impulsion électrique sûre

115
00:08:21,076 --> 00:08:24,078
à travers votre cerveau et aide
tu te concentres sur ce mensonge

116
00:08:24,079 --> 00:08:26,247
en perturbant le schéma neuronal.

117
00:08:26,248 --> 00:08:28,883
Maintenant, cette lumière, elle s'arrête
tes yeux d'envoyer

118
00:08:28,884 --> 00:08:31,519
ce signal à votre
cerveau d'être en panique.

119
00:08:31,520 --> 00:08:32,887
Je vais dire quelques phrases

120
00:08:32,888 --> 00:08:34,573
et j'aurai besoin de vous les gars
répéter après moi.

121
00:08:36,041 --> 00:08:37,509
Regardez dans la lumière.

122
00:08:38,978 --> 00:08:40,895
Je viens de Toronto.

123
00:08:40,896 --> 00:08:42,814
- Je viens de...
- Mais je ne le suis pas.

124
00:08:43,715 --> 00:08:44,833
Je viens de Toronto.

125
00:08:44,834 --> 00:08:46,667
Je viens de Toronto.

126
00:08:46,668 --> 00:08:48,636
Je viens de Toronto.

127
00:08:48,637 --> 00:08:50,338
Je viens de Toronto.

128
00:08:50,339 --> 00:08:52,357
- Je viens de Toronto.
- Je viens de Toronto.

129
00:08:53,558 --> 00:08:55,243
Je viens de Toronto.

130
00:08:55,244 --> 00:08:57,345
- Je viens de Toronto.
- Je viens de Toronto.

131
00:08:57,346 --> 00:09:00,014
Kayla, c'est un joli nom.

132
00:09:00,015 --> 00:09:01,682
Qu’est-ce qui t’a poussé à choisir ça ?

133
00:09:01,683 --> 00:09:02,917
Tu m'as dit de choisir un nom

134
00:09:02,918 --> 00:09:04,953
cela ressemblait à mon vrai nom.

135
00:09:04,954 --> 00:09:07,106
Kayla, Katie, ce n'est pas si difficile.

136
00:09:08,824 --> 00:09:11,292
C'est un bon choix.

137
00:09:11,293 --> 00:09:12,760
Pouvez-vous arrêter cette chose ?

138
00:09:12,761 --> 00:09:15,014
Cela arrive aussi lorsque vous êtes en colère.

139
00:09:16,715 --> 00:09:18,199
Bria Jones.

140
00:09:18,200 --> 00:09:20,501
Tu penses que tu peux t'en souvenir ?

141
00:09:20,502 --> 00:09:24,038
Je pense que je peux me souvenir
trois syllabes, ouais.

142
00:09:24,039 --> 00:09:26,007
Très bien, eh bien, c'est toujours
ça a l'air un peu

143
00:09:26,008 --> 00:09:28,527
ressemble trop à ton ancien
signature, essayez ceci.

144
00:09:36,101 --> 00:09:37,970
Regardez la caméra, s'il vous plaît.

145
00:09:39,471 --> 00:09:41,942
Ils devraient avoir ton nouveau
permis d'ici la fin de la journée.

146
00:09:44,109 --> 00:09:45,626
Avez-vous des passe-temps ?

147
00:09:49,614 --> 00:09:52,366
Tu veux dire comme de la poterie ou quelque chose comme ça ?

148
00:09:52,367 --> 00:09:54,168
Eh bien, ayant parfois
un passe-temps aide les gens

149
00:09:54,169 --> 00:09:56,421
transition vers une nouvelle vie.

150
00:09:58,323 --> 00:10:00,909
J'ai des choses que j'aime faire, je suppose.

151
00:10:00,910 --> 00:10:02,427
Comme quoi?

152
00:10:05,897 --> 00:10:07,432
Tu peux me le dire.

153
00:10:10,302 --> 00:10:12,537
- Je ne te connais pas.
- Vous serez.

154
00:10:16,541 --> 00:10:20,561
- Il fait sombre, non ?
- Quoi?

155
00:10:20,562 --> 00:10:25,450
Je veux dire, tu dois l'admettre, ça
est... assez absurde pour moi.

156
00:10:26,318 --> 00:10:28,836
Je regrette déjà de l'avoir quitté.

157
00:10:28,837 --> 00:10:30,905
Eh bien, il était mauvais, Bria.

158
00:10:30,906 --> 00:10:32,406
Ouais.

159
00:10:32,407 --> 00:10:33,574
Non, écoute-moi.

160
00:10:34,676 --> 00:10:36,477
Il... Quoi ?

161
00:10:36,478 --> 00:10:39,113
Non, je... je...

162
00:10:39,114 --> 00:10:41,882
J'entends juste le nom de Bria.

163
00:10:41,883 --> 00:10:43,351
Je viens juste de m'y habituer.

164
00:10:43,352 --> 00:10:45,987
Cela fait un moment que je n'ai pas
il a fallu trouver un...

165
00:10:45,988 --> 00:10:47,488
un faux nom pour moi.

166
00:10:51,010 --> 00:10:52,611
Il fait sombre.

167
00:10:53,945 --> 00:10:55,764
Admettez-le simplement.

168
00:10:55,765 --> 00:10:58,899
- Il fait sombre. Oui.
- Ouais.

169
00:10:58,900 --> 00:11:00,834
Et tu vas devoir
mentir à beaucoup de gens.

170
00:11:00,835 --> 00:11:02,136
Ouais.

171
00:11:02,137 --> 00:11:03,555
Mais pas pour moi.

172
00:11:05,057 --> 00:11:06,491
Ne me mens pas.

173
00:11:08,693 --> 00:11:10,611
Ça a l'air réel.

174
00:11:10,612 --> 00:11:11,963
C'est réel.

175
00:11:12,822 --> 00:11:14,266
C'est à toi maintenant.

176
00:11:17,336 --> 00:11:18,965
Très bien, je vais te donner
un peu d'intimité, vous pouvez...

177
00:11:18,966 --> 00:11:20,272
essayez quelques choses.

178
00:12:03,999 --> 00:12:05,784
Oh, mon Dieu.

179
00:13:03,142 --> 00:13:04,594
Où est ma chambre ?

180
00:13:04,595 --> 00:13:06,187
Il y a deux chambres à droite ici

181
00:13:06,188 --> 00:13:08,313
alors je vous laisse découvrir lequel...

182
00:13:47,852 --> 00:13:51,739
Il est donc très important que
tu ne le dis à personne...

183
00:13:51,740 --> 00:13:54,808
Ouais, qui nous sommes, où
d'où nous venons. Je sais.

184
00:13:54,809 --> 00:13:56,444
C'est vrai, pas d'ordinateurs ou
internet dans la maison

185
00:13:56,445 --> 00:13:57,904
pour les premiers mois.

186
00:13:57,905 --> 00:13:59,380
C'est surtout une précaution contre Kayla

187
00:13:59,381 --> 00:14:02,316
tendre la main à de vieux amis et à la famille.

188
00:14:02,317 --> 00:14:05,404
Et ce téléphone portable est fait pour vous.

189
00:14:10,509 --> 00:14:12,444
Ne laissez pas Kayla savoir que vous l'avez.

190
00:14:15,180 --> 00:14:16,397
Je serai là demain pour
prends-la pour l'emmener

191
00:14:16,398 --> 00:14:18,666
à l'une de nos transitions
centres de scolarisation.

192
00:14:18,667 --> 00:14:20,201
Mais une fois qu'elle sera bien là-bas,
nous pouvons la transférer

193
00:14:20,202 --> 00:14:22,403
à une école publique.

194
00:14:22,404 --> 00:14:25,139
Je serai là tous les jours
jour jusqu'à ce que vous vous adaptiez.

195
00:14:25,140 --> 00:14:27,508
Si quelqu'un me demande, je suis
ton cousin, d'accord ?

196
00:14:27,509 --> 00:14:28,976
Si vous avez des questions

197
00:14:28,977 --> 00:14:31,162
n'hésitez pas à m'appeler.

198
00:14:32,731 --> 00:14:34,733
Quoi, tu pars maintenant ?

199
00:14:38,470 --> 00:14:39,887
Vous sentez-vous dépassé ?

200
00:14:39,888 --> 00:14:41,940
- Ouais.
- Anxieux?

201
00:14:46,378 --> 00:14:48,329
Maintenant, regardez la lumière.

202
00:14:48,330 --> 00:14:50,598
Je m'appelle Bria Jones.

203
00:14:50,599 --> 00:14:52,600
Je m'appelle Bria Jones.

204
00:14:52,601 --> 00:14:54,468
J'ai déménagé ici de Toronto.

205
00:14:54,469 --> 00:14:56,870
J'ai déménagé ici de Toronto.

206
00:14:56,871 --> 00:14:59,573
je commence un nouveau
la vie ici à Placitas.

207
00:14:59,574 --> 00:15:03,010
je commence un nouveau
la vie ici à Placitas.

208
00:15:03,011 --> 00:15:05,112
J'ai une certaine expérience du travail sur la ligne

209
00:15:05,113 --> 00:15:08,048
mais depuis quelques années,
J'ai fait du travail temporaire.

210
00:15:08,049 --> 00:15:10,751
J'ai une certaine expérience du travail sur la ligne

211
00:15:10,752 --> 00:15:13,505
mais ces dernières années, j'ai
j'ai fait du travail temporaire.

212
00:15:14,873 --> 00:15:17,525
Allons vous en apporter
combinaisons et lunettes de sécurité.

213
00:15:17,526 --> 00:15:19,560
Je vais vous faire visiter.

214
00:15:19,561 --> 00:15:21,995
Je suis prêt à travailler dur.

215
00:15:21,996 --> 00:15:23,431
Je suis prêt à travailler dur.

216
00:15:23,432 --> 00:15:26,166
Ici comme toujours, la sécurité avant tout.

217
00:15:26,167 --> 00:15:27,768
Si tu as une grosse journée de travail

218
00:15:27,769 --> 00:15:29,903
tu n'obtiens rien
c'est fait mais tu restes en sécurité

219
00:15:29,904 --> 00:15:31,205
c'est une bonne journée, d'accord ?

220
00:15:31,206 --> 00:15:34,308
Si vous voyez quelqu'un obtenir
leurs vêtements ou une partie de leur corps

221
00:15:34,309 --> 00:15:37,796
pris dans cette ligne ici,
appuyez sur le coupe-circuit.

222
00:16:17,636 --> 00:16:20,004
Je connais quelques personnes
ville, mais pas très bien.

223
00:16:22,907 --> 00:16:26,527
Je connais quelques personnes
ville, mais pas très bien.

224
00:16:26,528 --> 00:16:29,797
Mon cousin m'aide
avec la transition.

225
00:16:29,798 --> 00:16:32,933
Mon cousin m'aide
avec la transition.

226
00:16:32,934 --> 00:16:35,936
J'ai une fille. Je l'aime beaucoup.

227
00:16:35,937 --> 00:16:38,623
J'ai une fille. Je l'aime beaucoup.

228
00:16:41,360 --> 00:16:44,429
Sa mère était une amie chère.
Elle est décédée dans un accident de voiture.

229
00:16:45,697 --> 00:16:47,866
Elle n'avait pas d'autre famille.

230
00:16:49,768 --> 00:16:54,021
L'adopter était le meilleur
décision que j'ai jamais prise.

231
00:16:54,022 --> 00:16:56,123
Va te faire foutre, tu es le pire
personne que j'ai jamais rencontrée

232
00:16:56,124 --> 00:16:59,660
dans toute ma putain de vie !
J'espère que tu mourras putain !

233
00:16:59,661 --> 00:17:02,430
Être mère, c'est le plus
rôle enrichissant dans la vie.

234
00:17:02,431 --> 00:17:03,997
Je serais toujours avec mon père !

235
00:17:03,998 --> 00:17:06,918
Maintenant, je ne le serai jamais
bien parce que putain...

236
00:17:08,587 --> 00:17:09,988
Comment vous sentez-vous ?

237
00:17:12,624 --> 00:17:14,859
Tout cela semble tellement idiot.

238
00:17:16,761 --> 00:17:18,912
Eh bien, ce n'est pas le cas, c'est... Ça marche.

239
00:17:18,913 --> 00:17:20,548
Cela prend juste du temps.

240
00:17:20,549 --> 00:17:22,367
Combien de temps ?

241
00:17:30,575 --> 00:17:32,377
Vous pouvez me faire confiance.

242
00:17:34,913 --> 00:17:36,681
Je n'ai pas le choix.

243
00:18:10,114 --> 00:18:11,899
Jetez un œil à ceci.
C'est la carte mère.

244
00:18:11,900 --> 00:18:15,235
Cela fait tout.
Il stérilise les canettes, les remplit.

245
00:18:15,236 --> 00:18:17,104
Met les hauts.

246
00:18:17,105 --> 00:18:18,906
Nous voulons donc nous assurer
et surveille cette chose

247
00:18:18,907 --> 00:18:21,108
assurez-vous qu’ils reçoivent tous 12 onces.

248
00:18:21,109 --> 00:18:22,776
Ni plus ni moins.

249
00:18:22,777 --> 00:18:24,311
Après que tu sois ici pendant un an ou deux

250
00:18:24,312 --> 00:18:25,746
si tu veux suivre le programme de formation

251
00:18:25,747 --> 00:18:27,648
c'est un peu plus avancé

252
00:18:27,649 --> 00:18:29,033
que certains des autres postes.

253
00:18:30,735 --> 00:18:33,253
Vous serez dans une classe d'environ 40 personnes.

254
00:18:33,254 --> 00:18:34,588
Alors, c'est jusqu'où ?

255
00:18:34,589 --> 00:18:36,690
C'est à environ 15 minutes à pied d'ici.

256
00:18:36,691 --> 00:18:38,826
Mais je serai là pour
t'emmène tous les matins

257
00:18:38,827 --> 00:18:41,194
et pour te ramener à
la fin de chaque journée.

258
00:18:41,195 --> 00:18:43,230
Je peux juste y marcher maintenant.
Ce n'est pas grave.

259
00:18:43,231 --> 00:18:47,034
Eh bien... par précaution

260
00:18:47,035 --> 00:18:49,002
tu viendras avec moi, toi
sais, pour ta sécurité

261
00:18:49,003 --> 00:18:51,439
et plus loin sur toute la ligne,
vous pouvez y aller seul.

262
00:18:51,440 --> 00:18:52,940
Alors, comment suis-je censé expliquer

263
00:18:52,941 --> 00:18:54,608
qui es-tu pour tous mes professeurs ?

264
00:18:54,609 --> 00:18:56,961
- Eh bien, je suis ton cousin.
- Je suis fatigué.

265
00:18:58,930 --> 00:19:01,982
Tu es fatiguée, chérie ? Vous
tu veux regarder la télé ?

266
00:19:01,983 --> 00:19:03,968
Je pense que nous allons regarder
La télé et je me couche.

267
00:19:05,870 --> 00:19:07,655
D'accord.

268
00:19:07,656 --> 00:19:09,289
Je sais quand on me dit de partir.

269
00:19:09,290 --> 00:19:12,159
Non, non, non, tu as été... Je suis désolé.

270
00:19:12,160 --> 00:19:14,528
Vous avez été si formidables tous
journée avec moi et Kayla

271
00:19:14,529 --> 00:19:16,029
Je-je pense que nous sommes juste, euh...

272
00:19:16,030 --> 00:19:17,397
La journée a été longue, alors nous sommes
je suis juste fatigué, je pense.

273
00:19:17,398 --> 00:19:18,466
Non, ça va.

274
00:19:18,467 --> 00:19:20,534
Nous devons aller dormir, tu sais.

275
00:19:20,535 --> 00:19:22,069
Non, ça va.

276
00:19:22,070 --> 00:19:24,037
Alors, Kayla, je te verrai
demain pour l'école

277
00:19:24,038 --> 00:19:26,339
et, Bria, nous pourrons parler plus tard ce soir.

278
00:19:26,340 --> 00:19:28,876
Probablement, demain nous parlerons.

279
00:19:28,877 --> 00:19:32,597
je vais y aller tout droit
dormir... après la télé.

280
00:19:34,533 --> 00:19:38,069
Très bien, mesdames,
assurez-vous de vous reposer.

281
00:19:40,104 --> 00:19:41,540
Au revoir.

282
00:20:25,149 --> 00:20:26,433
Tu es un putain de connard !

283
00:20:26,434 --> 00:20:28,669
Dès que je trouve un moyen de
rentre à la maison, je m'en assurerai

284
00:20:28,670 --> 00:20:31,204
il te trouve et il te tue !

285
00:20:31,205 --> 00:20:34,107
Personne ne s'en soucie, personne
putain, il tient à toi.

286
00:20:34,108 --> 00:20:36,376
Est-ce que tu as besoin d'une putain de bite !

287
00:20:38,647 --> 00:20:40,380
Pour tout le reste, espèce d'idiot !

288
00:20:40,381 --> 00:20:43,517
Tu viens de prendre l'argent de mon père
parce que tu ne peux rien faire d'autre !

289
00:21:19,137 --> 00:21:21,288
Votre pause n'est pas pour
encore 45 minutes.

290
00:21:21,289 --> 00:21:22,807
Ouais, j'ai besoin de faire pipi.

291
00:21:54,572 --> 00:21:55,874
Merci.

292
00:22:32,043 --> 00:22:33,502
Le troisième est une facture originale

293
00:22:33,503 --> 00:22:35,729
relatifs aux douanes et aux contrôles...

294
00:22:37,365 --> 00:22:38,899
995 le bipartisan

295
00:22:38,900 --> 00:22:41,019
Priorités commerciales du Congrès...

296
00:22:45,489 --> 00:22:46,803
Salut.

297
00:22:50,494 --> 00:22:52,864
Ouais, c'est Lola.

298
00:22:53,564 --> 00:22:54,966
Content que tu aies appelé.

299
00:22:57,736 --> 00:23:00,404
Eh bien, je n'étais pas sûr si tu
répondu à mon message.

300
00:23:03,341 --> 00:23:04,909
Merci.

301
00:23:09,413 --> 00:23:10,815
Ouais.

302
00:23:19,523 --> 00:23:23,235
Ouais, désolé, ma fille était
je dors dans l'autre pièce

303
00:23:23,236 --> 00:23:26,697
mais je suis dans ma chambre maintenant,
pour que je puisse parler correctement.

304
00:23:30,935 --> 00:23:32,953
Ouais, je l'aime beaucoup.

305
00:23:33,788 --> 00:23:36,056
C'était la fille de mon meilleur ami

306
00:23:36,057 --> 00:23:38,810
mais elle est morte dans un accident de voiture...

307
00:23:40,575 --> 00:23:43,931
et non, elle n'avait personne d'autre vers qui aller

308
00:23:43,932 --> 00:23:47,051
donc, je me suis occupé d'elle.

309
00:23:47,535 --> 00:23:49,287
Ouais, c'est vraiment difficile, mais...

310
00:23:51,022 --> 00:23:53,807
Mais être mère est ce qu'il y a de plus gratifiant

311
00:23:53,808 --> 00:23:55,393
rôle il y a.

312
00:24:04,302 --> 00:24:05,953
Tu sais, Paul, je suis vraiment gêné

313
00:24:05,954 --> 00:24:08,006
dire ça, parce que je
je ne te connais même pas encore.

314
00:24:09,640 --> 00:24:12,276
Mais ta voix m'excite vraiment.

315
00:24:15,746 --> 00:24:17,566
Ouais, ça me donne envie...

316
00:24:19,250 --> 00:24:20,901
me touche...

317
00:24:20,902 --> 00:24:23,445
dans un endroit où mon
le cœur s'emballe vraiment.

318
00:24:24,005 --> 00:24:26,490
Veux-tu que je me touche, Paul ?

319
00:24:48,559 --> 00:24:50,027
Pouvez-vous m'entendre?

320
00:24:51,115 --> 00:24:52,316
Ouais?

321
00:24:54,518 --> 00:24:57,988
Ouais, je peux me faire jouir
si tu continues à me parler.

322
00:25:23,646 --> 00:25:25,449
Ouais, nous n'y sommes pas obligés.

323
00:25:26,517 --> 00:25:28,368
Je veux ce que tu veux.

324
00:25:28,369 --> 00:25:30,955
Ouais, je suis entièrement d'accord.

325
00:25:36,427 --> 00:25:38,311
Ouais, je sais, je-je pense
nous devrions apprendre à connaître

326
00:25:38,312 --> 00:25:40,898
l'un l'autre d'abord, je pense
c'est une bonne idée.

327
00:25:42,066 --> 00:25:45,752
Alors, pourquoi ne pas, pourquoi ne pas se rencontrer ?

328
00:25:45,753 --> 00:25:47,988
Euh, tu pourrais m'envoyer une voiture.

329
00:25:47,989 --> 00:25:51,258
Je pourrais te rencontrer pour 500
et nous pourrions discuter...

330
00:25:51,960 --> 00:25:54,112
ce que tu cherches.

331
00:25:59,876 --> 00:26:01,812
Ouais, mardi, c'est bien.

332
00:26:03,687 --> 00:26:05,123
Ouais, je ne peux pas attendre.

333
00:26:06,324 --> 00:26:07,900
Ouais.

334
00:26:08,276 --> 00:26:10,494
Ouais, au revoir.

335
00:27:16,571 --> 00:27:22,571
<b>Synchronisation et corrections par btsix
www.addic7ed.com</b>